La palabra emponchado o emponchada tiene varias acepciones en el español de Argentina y Perú.
En su sentido más literal, se refiere a estar envuelto o arrebujado en un poncho, una prenda típica de estas regiones.
Sin embargo, también se utiliza en un contexto más figurado para describir a alguien que es astuto, taimado o incluso sospechoso, reflejando una actitud hipócrita en ciertas situaciones.
Perú y R. de la Plata. Astuto, taimado, hipócrita.
♦ Esta acepción se emplea en: Perú - Río de la Plata
fig. Argent. y Perú. Sospechoso.
♦ Esta acepción se emplea en: Argentina - Perú2º artículo
p. El término "emponchado" es el participio del verbo "emponcharse", el cual se utiliza como adjetivo sin perder su naturaleza verbal.
Su uso denota siempre tiempo pasado y aspecto perfectivo, y se utiliza para formar los tiempos compuestos o perfectos de la conjugación regular en castellano, así como para conjugar la voz pasiva y formar oraciones subordinadas.
Ejemplos de uso:
- Después de la tormenta, el campo quedó totalmente emponchado de agua.
- La mujer se veía muy elegante con su abrigo emponchado.
- Los jugadores se quejaban de estar emponchados por la fuerte lluvia durante el partido.
- Había un árbol emponchado de nieve en el jardín.
- El pescado emponchado estaba listo para ser cocido a la parrilla.
En resumen, "emponchado" es una forma verbal que se convierte en adjetivo para describir algo cubierto o repleto de una sustancia, como agua, nieve, entre otras, y se utiliza en diferentes contextos como el clima, la gastronomía o la moda.
Etimología u origen de la palabra emponchado: participio del verbo «emponcharse» que se construye modificándolo así: emponchado
Se usa o puede usarse como: adjetivo, en sentido figurado
¿Cómo separar en sílabas emponchado?
em-pon-cha-do La palabra emponchado tiene 4 sílabas.
¿Dónde tiene acentuación emponchado?
Tiene su acento prosódico (sin tilde) en la sílaba: cha Tipo de acentuación de emponchado: Palabra grave (también llana o paroxítona). Posee digrafo ch.
Cantidad de letras, vocales y consonantes de emponchado
Palabra inversa: odahcnopme Número de letras: 10 Posee un total de 4 vocales: e o a o Y un total de 6 consonantes: m p n c h d
¿Es aceptada "emponchado" en el diccionario de la RAE?
- Perú
