Encandilar puede referirse a dos significados distintos.
En primer lugar, se utiliza para describir el acto de deslumbrar con una luz intensa, como la de un candil.
Por otro lado, en un sentido figurado, se emplea para indicar el deslumbramiento con apariencias falsas o engañosas.
Además, cuando se usa de manera pronominal, "encandilarse" describe el fenómeno de que los ojos brillen intensamente debido a emociones fuertes como la alegría o la admiración.
Esta palabra tiene su origen en el uso de candiles antiguos, aunque hoy en día puede referirse a cualquier fuente de luz intensa.
Esta acepción de "encandilar" se refiere a la acción de provocar una pérdida momentánea de la visión o dificultad para ver claramente debido a la exposición a una luz muy fuerte.
El origen de esta palabra está relacionado con el uso de candiles, que son lámparas antiguas que producen luz mediante la combustión de aceite o algún otro combustible, aunque en la actualidad se puede aplicar a cualquier fuente de luz intensa.
Ejemplos de uso: "Al salir del túnel, el sol me encandiló y tuve que detenerme un momento para recuperar la visión".
"La luz del faro encandila a los conductores que circulan por la carretera costera durante la noche".
En sentido figurado, "encandilar" se utiliza para describir el acto de impresionar o cautivar a alguien mediante engaños o apariencias que no corresponden a la realidad.
Esta acepción hace alusión a la capacidad de ciertas personas o situaciones de generar una fascinación basada en ilusiones o promesas vacías, llevando a menudo a desilusiones cuando se descubre la verdad.
Ejemplos de uso: "El político encandiló a muchos con sus promesas de cambio, pero no cumplió ninguna".
"Las promociones publicitarias suelen encandilar a los consumidores con ofertas que luego resultan ser menos atractivas de lo anunciado".
Cuando se usa de manera pronominal, "encandilarse" describe el fenómeno físico y emocional por el cual los ojos de una persona se iluminan o brillan intensamente, generalmente como resultado de una emoción fuerte como alegría, admiración o entusiasmo. Este brillo en los ojos es a menudo interpretado como un indicador del estado emocional positivo del individuo.
Ejemplos de uso: "Sus ojos se encandilaron al ver el regalo que le había preparado".
"Cada vez que habla de su proyecto, se le encandilan los ojos mostrando su pasión".
Segundo diccionario: encandilar
tr. Deslumbrar a uno acercando mucho a los ojos la luz.
fig. Deslumbrar con apariencias.
fam. Avivar la lumbre.
r. Encenderse los ojos del que ha bebido demasiado o está poseído de una pasión torpe.
fam. = familiar fig. = figurado r. = verbo reflexivo t. = tiempo tr. = verbo transitivo V. = Ver o Verbo v. pr. = verbo pronominal v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
- Puerto Rico
