El término endamarse se utiliza principalmente en Guatemala y El Salvador, y se refiere a la acción de amancebarse, es decir, unirse en una relación de convivencia sin formalizar un vínculo matrimonial.
Esta práctica refleja una forma de unión que puede ser común en ciertas culturas, donde las parejas optan por vivir juntas y compartir su vida sin los compromisos legales tradicionales.