Envolatado y envolatada son términos utilizados en Colombia y Venezuela con diferentes significados.
En el primer caso, se refiere a una persona que está muy ocupada, atareada y desorganizada, sin tiempo para nada.
Por otro lado, en su segunda acepción, se emplea para describir algo que está perdido o extraviado, especialmente en referencia a documentos.
Estas palabras son comunes en el lenguaje coloquial de estas regiones para expresar la sensación de estar abrumado por múltiples tareas o la pérdida de algo importante.