Aquí, "escapar" se refiere a la acción de irse o marcharse rápidamente de un lugar, generalmente debido a una urgencia o necesidad de evitar algo o a alguien.
Ejemplos de uso: "Al escuchar la alarma, todos los empleados escaparon del edificio lo más rápido posible."
"Cuando vio a su ex pareja en la fiesta, decidió escapar antes de que lo notara."
En este caso, "escaparse" describe la acción de un líquido o gas que se filtra o sale a través de una abertura o grieta, generalmente de manera no intencionada.
Ejemplos de uso: "El agua se escapaba por una pequeña grieta en la tubería, causando una fuga constante."
"El gas se escapó del tanque debido a una válvula defectuosa, lo que provocó una situación peligrosa."
(escaparse) prnl. Dejar salir un líquido o gas.
Este uso de "escaparse" se refiere a la acción de permitir que un líquido o gas salga de un contenedor o sistema, a menudo de manera accidental o no controlada.
Ejemplos de uso: "Se me escapó el agua de la cacerola mientras hervía y ahora está todo mojado."
"El aire se escapó del neumático, dejándolo completamente desinflado."
(escaparse) prnl. Adelantar mucho un ciclista a los demás en una carrera.
En el contexto del ciclismo, "escaparse" se refiere a la acción de un ciclista que se adelanta significativamente a los demás competidores, creando una ventaja considerable.
Ejemplos de uso: "El ciclista se escapó del pelotón en la última vuelta, asegurando su victoria en la carrera."
"Durante la etapa de montaña, varios ciclistas intentaron escaparse del grupo principal para ganar tiempo."
"Escaparse de las manos" describe la acción de un objeto que se desliza o se cae de las manos de alguien, generalmente de manera accidental.
Ejemplos de uso: "El vaso se me escapó de las manos y se rompió en mil pedazos en el suelo."
"El balón se le escapó de las manos al portero, permitiendo que el equipo contrario anotara un gol."
(escapársele a uno una cosa) No advertirla; decirla por descuido.
En este sentido, "escapársele" se refiere a la acción de no darse cuenta de algo o de decir algo sin intención, generalmente por descuido o falta de atención.
Ejemplos de uso: "Se me escapó mencionar el detalle más importante durante la presentación, y ahora tengo que aclararlo."
"Sin querer, se le escapó el secreto que había prometido no revelar a nadie."
Segundo diccionario: escapar
Origen de la palabra: (latín ex, fuera, y cappa, capa.)
tr. Tratándose del caballo, hacerle correr con extraordinaria violencia.
Librar, preservar, sacar de un trabajo o riesgo.
intr. Salir de un encierro o peligro. Ú.t.c.r.
Salir uno de prisa y ocultamente. Ú.t.c.r.
r. Salirse un líquido o un gas por algún resquicio, escapársele a uno una cosa. fr. fig. No advertirla, no darse cuenta de ella.
escapársele a uno la mano, la lengua, fr. fig. Soltársele a uno involuntariamente.
fig. = figurado fr. = frase intr. = verbo intransitivo prnl. = verbo pronominal r. = verbo reflexivo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.r. = Úsase también como reflexivo Más abreviaturas...