Origen etimológico de este: su origen es incierto. Posiblemente del francés antiguo est, de la palabra inglesa antiguo ēast, del protogermánico *austan, del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *h₂eusro-, de *h₂eus-, la misma raíz de la palabra latina auster (que significa "sur") y aurora. proviene desplazó al uso culto al patrimonial oriente, fenómeno común a todas las lenguas romances. Comparar el catalán est, el italiano est, el portugués este o el rumano est.