La palabra esturado o esturada proviene del participio pasado de esturar, y se utiliza en un contexto figurado para describir algo que ha sido quemado o que presenta un aspecto amostazado.
Esta expresión es especialmente común en la región de Salamanca, donde su uso refleja una particularidad lingüística que enriquece el vocabulario local.
Su significado evoca imágenes de transformación y deterioro, aportando matices a la comunicación.
♦ Esta acepción se emplea en: Salamanca2º artículo
p. El término "esturado (esturada)" es el participio del verbo "esturar", que se utiliza para describir a algo que ha sido presionado fuertemente o compactado.
Por ejemplo, "El papel estaba esturado debido a que había sido doblado varias veces".
También puede utilizarse para describir algo que ha sido apretado o llenado por completo, como en la oración: "La maleta estaba esturada con todas las cosas que había comprado".
Además, "esturado" se utiliza como forma verbal para construir tiempos verbales compuestos o perfectos, tal como se puede observar en oraciones como "He esturado mi ropa en la maleta para ahorrar espacio" o "Había esturado las hojas antes de hacer el compost".
También puede ser utilizado en la voz pasiva, como en "La ropa fue esturada para que cupiera en el armario".
En resumen, "esturado (esturada)" es un participio del verbo "esturar" que describe la acción de presionar o compactar algo, y que también puede ser utilizado como forma verbal para construir tiempos verbales compuestos o perfectos, así como en la voz pasiva.
Etimología u origen de la palabra esturado: participio del verbo «esturar» que se construye modificándolo así: esturado
