La palabra "faranga" es un término salmantino utilizado para describir la actitud de alguien que muestra una gran pereza, falta de interés o desgano para realizar su trabajo o cumplir con sus responsabilidades. Este concepto se relaciona con la haraganería y la dejadez, refiriéndose a aquellos individuos que evitan activamente realizar cualquier esfuerzo productivo.
La faranga puede manifestarse de diferentes formas, desde la simple falta de motivación hasta la incapacidad total para llevar a cabo tareas laborales o académicas.
Ejemplos de uso: "Antes de mi conversión me gustaba los bailes y la faranga pero cuando recibí al Señor Jesucristo todo aquel vida que tenía perdió su valor", Los Cielos en la Tierra: El Reino Aquí y Por Venir - pág. 46 - Evaristo Lacerda - 2008
"A Andrés se le tenía en tan poco que, cuando se fue a Europa, se dijo: «Andrés andará en la faranga y en la ociosidad... mi hijo, por la guerra, sufrirá sus desatenciones y caerá preso por la mala suerte»", Las Juderías - pág. 55 - Carlos López Dzur - 2013
"Serían las diez de la mañana cuando se decidió a vencer aquella faranga, lanzándose de la cama hacia el látigo de la ducha", Falta una gaviota: novela - pág. 361 - Javier Martínez de Bedoya - 1958
♦ Esta acepción se emplea en: Salamanca
Etimología u origen de la palabra faranga: proviene del árabe farāg que significa "ociosidad".
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
Preguntas de los visitantes
¿Se puede usar Faranga como adjetivo?
Nombre: Luna - Fecha: 05/08/2023
¡Hola! Estoy interesado en expandir mi vocabulario y me preguntaba si la palabra "Faranga" se puede utilizar como adjetivo en algún contexto. ¿Alguien podría aclararme esta duda?
Respuesta
No, en el diccionario de la RAE y otros diccionarios, la palabra "faranga" solo está registrada como sustantivo femenino, no se utiliza como adjetivo en español.
Por lot anto, solo se utiliza como sustantivo para referirse a la haraganería o dejadez.
