El término filetear se refiere a dos acciones distintas.
En su primera acepción, significa adornar algo con filetes, que son tiras delgadas que embellecen o decoran.
En la segunda acepción, se utiliza en el ámbito técnico para describir el proceso de hacer las roscas de un tornillo o tuerca, lo que permite su correcta unión y funcionamiento.
Así, "filetear" abarca tanto el arte de la decoración como la precisión en la mecánica.