Sí, la palabra "gracioso" está relacionada tanto con la "gracia" como con el "humor".
En primer lugar, "gracioso" puede referirse a alguien o algo que tiene gracia, es decir, que es divertido, chistoso o ingenioso. Por ejemplo, se puede decir "Jaime es un chico muy gracioso, siempre nos hace reír con sus ocurrencias".
Por otro lado, "gracioso" también puede hacer referencia a alguien que tiene habilidad para hacer reír o para contar chistes, es decir, que tiene sentido del humor. Por ejemplo, se puede decir "El comediante es muy gracioso, sus monólogos son muy divertidos".
En resumen, "gracioso" se puede utilizar tanto para describir algo que es divertido o ingenioso, como para referirse a una persona que tiene sentido del humor o que es habilidosa para hacer reír.
Sugiero leer:
Definición de gracioso
Definición de gracia