El término grecizar se refiere a la acción de dar una forma griega a palabras provenientes de otros idiomas, adaptándolas a la estructura y sonoridad del griego.
Además, también implica el uso afectado de vocabulario griego, lo que puede reflejar un deseo de mostrar erudición o sofisticación.
Así, grecizar no solo transforma el lenguaje, sino que también puede revelar actitudes culturales hacia la antigüedad clásica.