Hervir se refiere al proceso físico en el que un líquido alcanza su punto de ebullición, es decir, cuando alcanza una temperatura en la que comienza a convertirse en vapor.
En el caso de los líquidos, como el agua, hervir implica la formación de burbujas y la liberación de vapor.
Ejemplos de uso: "El agua comenzó a hervir cuando alcanzó los 100 grados Celsius"
"Para hacer la pasta, primero debes dejar que el agua hierva antes de agregarla al agua."
En este sentido figurado, "hervir" se refiere a la excitación o agitación intensa de las emociones o pasiones en las personas. Se utiliza para expresar un estado de agitación emocional o nerviosa.
Ejemplos de uso: "Las discusiones políticas en el país hacen hervir los ánimos de la población"
"La tensión en la sala de juntas hizo hervir los nervios de todos los presentes"
En esta acepción, "hervir" se refiere a la presencia de una gran cantidad de seres o cosas en movimiento, generalmente en un contexto caótico o agitado.
Ejemplos de uso: "Durante el festival, las calles del pueblo hervían con la presencia de turistas y vendedores ambulantes"
"El mercado hervía con la actividad de los comerciantes y clientes"
Origen etimológico de hervir: proviene del castellano antiguo fervir, y este a su vez de la palabra latina fervere, del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *bʰrw- (que significa "fermentar"). Comparar efervescente, enfervorizar, fermento, férvido, ferviente, fervor, el italiano fervere, el portugués ferver o el rumano fierbe
Segundo diccionario: hervir
Origen de la palabra: (latín fervére.)
intr. Producir burbujas un líquido cuándo se eleva suficientemente su temperatura, o por la fermentación.
fig. Hablando del mar, ponerse sumamente agitado, haciendo mucho ruido y espuma.
fig. Con la prep. en y ciertos nombres, abundar en las cosas significadas por ellos, hervir en chismes; hervir en pulgas.
fig. Hablando de afectos y pasiones, indica su viveza, intención y vehemencia.