El término hurgonear se refiere a dos acciones distintas.
En su primera acepción, implica menear la lumbre utilizando un instrumento llamado hurgón, lo que sugiere una actividad relacionada con el fuego y la cocina.
En un sentido más coloquial, se utiliza para describir el acto de tirar estocadas, lo que puede evocar una imagen de ataque o provocación.
Así, hurgonear combina elementos de acción física y de interacción social.