El término jubilar tiene diversas connotaciones que abarcan desde lo religioso hasta lo cotidiano.
En su forma adjetiva, se relaciona con el jubileo, como en la indulgencia jubilar.
Como verbo transitivo, implica eximir a un empleado de sus funciones por razones de antigüedad o enfermedad.
También se usa en un sentido figurado para desechar algo considerado inútil.
Además, puede expresar la acción de alegrarse por un triunfo, y en su forma pronominal, se refiere a dejar el trabajo activo al alcanzar la jubilación.
adj. Relativo al jubileo. Ejemplo: indulgencia jubilar.
v. t. Eximir del servicio a un empleado o funcionario por motivo de antigüedad o enfermedad.
Fig. y fam. Desechar por inútil una cosa.
V. i. Alegrarse. Ejemplo: jubilar por el triunfo (ú. t. c. pr.).
V. pr. Dejar el trabajo activo a causa de la jubilación.
Origen etimológico de jubilar: proviene de la palabra latina iubilāre, cruzado con iubilaeus (que significa "jubileo"), a su vez del hebreo יובל (hayyōbēl) (que significa "ciervo, cabra") (el año del cirevo o jubileo ocurría cada cincuenta años, edad de jubilarse).
Segundo diccionario: jubilar
adj. Perteneciente al jubileo.2º artículo
Origen de la palabra: (latín iubiláre.)
tr. Disponer, por vejez y largos servicios, generalmente con derecho a pensión, el cese de un funcionario civil en el ejercicio de su carrera.
Por ext., dispensar a una persona por razón de su edad de los trabajos que le incumben.
• « Con motivo de que el jefe de la compañía se jubila, se realizará una cena en su honor para agradecerle por su labor durante tantos años. » (de jubilar | conjugación)
• « Después de muchos años de trabajo duro, logró jubilarse y disfrutar de su tiempo libre. » (de jubilar | reflexivo)
• « Si no quieres trabajar toda tu vida, empieza a pensar en un plan para jubilarte de manera anticipada. » (de jubilar | reflexivo)
adj. = adjetivo c. = ciudad o circa fam. = familiar fig. = figurado I. = Inglés intr. = verbo intransitivo r. = verbo reflexivo t. = tiempo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú. t. c. pr. = Úsase también como pronominal Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.r. = Úsase también como reflexivo V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
- Venezuela
- México
