Juzgado es un término que engloba diferentes significados en el ámbito judicial.
Por un lado, se refiere al conjunto de jueces que participan en la emisión de una sentencia, ya sea como tribunal colegiado o como un único juez.
También hace alusión al lugar físico donde se llevan a cabo los procesos judiciales y a la jurisdicción que abarca un determinado tribunal o juez.
En un sentido más amplio, la palabra implica el cargo, función y periodo de servicio de un juez, quien tiene la responsabilidad de administrar justicia y emitir sentencias conforme a la ley.
Esta acepción se refiere a la agrupación o cuerpo colegiado de jueces que participan en el proceso de deliberación y emisión de una sentencia judicial.
Este conjunto puede variar en número dependiendo del tipo de tribunal o corte, pero todos tienen la función común de evaluar las pruebas y argumentos presentados para tomar una decisión conjunta.
Ejemplos de uso: "El juzgado deliberó durante horas antes de llegar a un veredicto unánime".
"En casos complejos, el juzgado puede estar compuesto por varios jueces expertos en distintas áreas del derecho".
Esta acepción hace referencia a un tipo específico de tribunal donde las decisiones judiciales son tomadas por un único juez.
Este formato es común en instancias inferiores o en casos menos complejos, donde no se requiere la deliberación de un cuerpo colegiado para emitir una sentencia.
Ejemplos de uso: "El caso fue asignado a un juzgado donde un solo juez sería responsable de la sentencia".
"En el juzgado, el juez escuchó atentamente los argumentos de ambas partes antes de tomar una decisión".
Esta acepción se refiere al espacio físico, como una sala o edificio, donde se llevan a cabo los procesos judiciales.
Estos lugares están diseñados específicamente para facilitar las audiencias, los juicios y otras actividades relacionadas con la administración de justicia.
Ejemplos de uso: "El acusado fue llevado al juzgado para su audiencia preliminar".
"El nuevo edificio del juzgado cuenta con tecnología avanzada para mejorar los procedimientos judiciales".
En este contexto, "juzgado" se refiere al área geográfica sobre la cual un determinado tribunal o juez tiene autoridad para ejercer sus funciones judiciales.
Esta jurisdicción está definida por leyes y reglamentos, y puede variar en tamaño desde una pequeña comunidad hasta una región más amplia.
Ejemplos de uso: "El crimen ocurrió justo fuera del límite del juzgado local, por lo que el caso fue transferido a otra jurisdicción".
"La jurisdicción del juzgado abarca varios municipios cercanos".
Esta acepción se refiere al cargo, función o periodo de servicio de un juez dentro del sistema judicial. La judicatura implica la responsabilidad de administrar justicia, resolver disputas y emitir sentencias conforme a la ley.
Ejemplos de uso: "Su experiencia durante la judicatura le ha proporcionado una profunda comprensión del derecho penal".
"Después de años en la judicatura, decidió retirarse y dedicarse a la enseñanza".
(juzgado municipal) El que tiene jurisdicción en materia civil o criminal en asuntos menores.
Este tipo específico de juzgado se encarga de casos menos graves dentro del ámbito civil o criminal. Su jurisdicción se limita generalmente a una ciudad o municipio, y su objetivo es resolver disputas menores o infracciones que no requieren ser elevadas a instancias superiores.
Ejemplos de uso: "El juzgado municipal dictaminó una multa por la infracción menor".
"Los vecinos llevaron su disputa al juzgado municipal esperando encontrar una resolución rápida".
Origen etimológico de juzgado: proviene del participio de juzgar,, y este a su vez de la palabra latina iudicare, de ius, "derecho", a su vez del preclásico *ious, del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *yew(e)s ; y dicere, "decir", del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *deyḱ-, "mostrar"
Segundo diccionario: juzgado
Origen de la palabra: (De juzgar.)
m. Junta de jueces que dan sentencia.
Tribunal con un juez.
Término de su jurisdicción.
Lugar donde se juzga.
Judicatura, cargo de juez.2º artículo
Origen de la palabra: participio del verbo «juzgar» que se construye modificándolo así: juzgado
p. La palabra "juzgado" es el participio del verbo "juzgar".
Cuando se utiliza como adjetivo, mantiene su naturaleza verbal y denota siempre tiempo pasado y aspecto perfectivo.
Por ejemplo: "El acusado ha sido juzgado y encontrado culpable".
Aquí, "juzgado" se utiliza en su forma compuesta para denotar una acción pasada.
También puede ser utilizado en la voz pasiva, como en la oración "El caso fue juzgado por el tribunal".
El participio "juzgado" forma los tiempos compuestos o perfectos de la conjugación regular en castellano, como en "yo he juzgado" o "habré juzgado".
Además, puede ser utilizado para formar oraciones subordinadas, como en "El fiscal ha solicitado que el caso juzgado sea revisado".
En resumen, "juzgado" es una forma no personal del verbo "juzgar" que se utiliza como adjetivo para denotar una acción pasada, formar los tiempos compuestos y conjugaciones de la voz pasiva, y para formar oraciones subordinadas.
