El término lagartero se refiere, en su primera acepción, a un animal que se dedica a cazar lagartos, destacando su habilidad para atrapar a estos reptiles.
En un contexto diferente, especialmente en Guatemala, la palabra adquiere un significado más coloquial, al referirse a un burdel, un lugar donde se ofrecen servicios sexuales.
Así, "lagartero" y "lagartera" reflejan dos realidades muy distintas en el uso del lenguaje.