f. Amer. Arma contundente, parecida al machete, usada antiguamente por los indios.
La macana, en este contexto, se refiere a un tipo de arma de mano empleada por diversas culturas indígenas de América antes de la llegada de los europeos.
Se caracteriza por ser un instrumento de combate, generalmente de madera dura o piedra, que puede tener uno o varios filos, y es similar en forma a un machete o garrote. Era utilizada tanto para la guerra como para ceremonias rituales.
Ejemplos de uso: "Los guerreros aztecas blandían sus macanas con destreza en el campo de batalla".
"En el museo se exhibe una macana tallada en piedra que data del período precolombino".
En esta acepción, "macana" se refiere a un palo grueso y pesado utilizado como arma o herramienta de defensa personal. Similar a un garrote o una porra, puede ser empleado por fuerzas del orden o por civiles para protección.
Ejemplos de uso: "El vigilante llevaba una macana como parte de su equipo de seguridad".
"Encontraron una macana cerca del lugar del incidente, lo que sugiere que hubo un enfrentamiento".
Aquí, "macana" se usa en sentido figurado para describir una acción o idea que es absurda, sin sentido o irracional. Es comúnmente utilizada en conversaciones informales para expresar desacuerdo o sorpresa ante algo considerado ilógico o estúpido.
Ejemplos de uso: "¿Qué macana te mandaste ahora?".
"No me vengas con macanas; sabes bien que eso no es posible".
En este caso, "macana" se utiliza para referirse a una mentira o falsedad. Es sinónimo de "bola" en el sentido de engaño o afirmación no verdadera hecha con la intención de engañar.
Ejemplos de uso: "Todo lo que dijo resultó ser una macana; no le creas más".
"Esa historia suena a macana; necesitamos verificar los hechos".
Como término figurado, describe algo que es difícil o imposible de vender debido a su falta de valor, utilidad o interés por parte de potenciales compradores. Puede referirse a productos obsoletos, dañados o simplemente no deseados.
Ejemplos de uso: "Ese inventario viejo es una macana; nadie va a querer comprarlo".
"Tengo un montón de trastos en el garaje que son una verdadera macana".
Esta acepción se refiere a objetos que han perdido su funcionalidad o valor debido al paso del tiempo, el uso excesivo o la obsolescencia tecnológica. Son cosas que ya no sirven como antes o están fuera de moda.
Ejemplos de uso: "Ese teléfono es una macana; deberías considerar comprar uno nuevo".
"Mi coche se ha convertido en una macana después de tantos años de uso".
En este sentido más amplio y coloquial, "macana" puede usarse para referirse a cualquier objeto, elemento o incluso situación sin especificar exactamente qué es. Funciona como una palabra comodín cuando el hablante asume que el contexto proporcionará suficiente claridad sobre a qué se refiere.
Ejemplos de uso: "Pásame esa macana que está sobre la mesa; la necesito para arreglar esto".
"No sé qué hacer con esta macana; ¿tú tienes alguna idea?".
Origen etimológico de macana: proviene del taíno makana
Segundo diccionario: macana
f. Arma ofensiva de forma de machete, hecha con madera dura y filo de pedernal que usaban los indios americanos.
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
Preguntas de los visitantes
Qué significa: ¡Qué macana!
Nombre: Santiago - Fecha: 02/08/2023
¡Hola! Me podría explicar el significado de la expresión "¡Qué macana!" que he escuchado recientemente. Me gustaría entender su uso en el lenguaje cotidiano. ¡Gracias!
Respuesta
La expresión "qué macana" se utiliza en Argentina y otros países de América Latina para expresar sorpresa, decepción o indignación ante una situación desafortunada o un error cometido. Es similar a decir "qué pena" o "qué lástima". Por ejemplo, si alguien se cae y se lastima, podrías decir "¡Qué macana!" para expresar tu preocupación por esa persona.
- Chile
- Venezuela
