La palabra malatía se refiere, en su primera acepción, a una gafedad o lepra, enfermedades que afectan la piel y que han sido históricamente estigmatizadas.
Además, en un sentido más amplio y anticuado, se utilizaba para designar cualquier tipo de enfermedad en general.
Aunque hoy en día su uso es poco común, su etimología refleja una época en la que las enfermedades eran vistas de manera más generalizada.