La palabra melgado o melgada tiene un significado particular en el contexto de América Latina.
Se refiere a los hijos que nacen con una gran diferencia de tiempo entre ellos, lo que resalta la dispersión en el crecimiento familiar.
Además, esta expresión también describe situaciones en las que personas o cosas que deberían estar juntas se encuentran separadas, enfatizando una falta de unión o cercanía.
adj. fig. Amér. Se dice a los hijos nacidos con mucha diferencia de tiempo, uno de otro.
♦ Esta acepción se emplea en: América
Se dice de las personas o cosas que debiendo estar juntas, quedan separadas.2º artículo
p. Melgado (melgada) es una palabra que puede funcionar como adjetivo sin perder su naturaleza verbal y se forma a partir del participio del verbo melgar.
Este participio siempre denota tiempo pasado y aspecto perfectivo, y se utiliza para formar tiempos compuestos o perfectos de la conjugación regular del español, como "he melgado" o "había melgado".
También se puede emplear para conjugar la voz pasiva y para formar oraciones subordinadas.
Por ejemplo:
- El jamón estaba melgado después de haber sido guardado en el frigorífico por tanto tiempo.
- Los libros melgados que encontré en la biblioteca eran todos antiguos y desgastados.
- Habían melgado varias vacas para la venta en la feria del campo.
- Una vez que se ha melgado la leche, procedemos a pasteurizarla para el consumo seguro.
- La tela ha sido melgada a la perfección y está lista para ser convertida en prendas de vestir.
Etimología u origen de la palabra melgado: participio del verbo «melgar» que se construye modificándolo así: melgado
