La palabra nano se refiere a algo que es extremadamente pequeño, y proviene del término griego que significa "enano".
Aunque su uso actual está más relacionado con la ciencia y la tecnología, en algunas regiones como León y Salamanca, se utilizaba antiguamente para describir a una persona de baja estatura.
Por otro lado, nana es un término que puede referirse a una canción de cuna o a una figura maternal, evocando ternura y cuidado.