El término nictálope se refiere a una persona o animal que tiene la capacidad de ver mejor de noche que durante el día.
Sin embargo, también se utiliza para describir a quienes experimentan dificultades para ver en la oscuridad, conocido como nictalopía.
Esta dualidad en su significado ha generado confusión, y en la actualidad se prefiere asociar el término con la dificultad visual nocturna, reflejando su origen en el latín.
adj. / m. y f. Dícese de la persona o animal que ve mejor de noche que de día.
adj. / m. y f. Dicho especialmente de una persona que tiene dificultad para ver de noche o con poca luz. Que padece nictalopía.
♦ Ambos sentidos contradictorios están aceptados por la Real Academia Española. Esta confusión terminológica se intenta corregir en época moderna donde se prefiere que signifique "dificultad para ver de noche", que es el sentido de la palabra original en latín nyctălops.
Origen etimológico de nictálope: proviene de la palabra latina nyctălops, y este a su vez de la palabra griega νυκτάλωψ (nyktálops), de νύξ (nyx, "noche") y ὤψ (ops, "vista").
