Origen etimológico de noli: proviene de la palabra latina vulgar *naulium, y este a su vez de la palabra latina naulum, alterado en el latín vulgar bajo la influencia de *nauliare (de donde se deriva noliar), de la palabra latina naulum. Atestiguado desde 1394.