Esta acepción de "pasaje" se refiere al acto o proceso de moverse o trasladarse desde un lugar hacia otro, implicando el cambio de posición o ubicación en el espacio. Puede aplicarse tanto a personas como a objetos.
Ejemplos de uso: "El pasaje de la antigua casa al nuevo apartamento fue agotador pero satisfactorio."
"Durante el pasaje por el bosque, encontramos una variedad increíble de flora y fauna."
En este contexto, "pasaje" se refiere al pago o peaje exigido para transitar por un camino, puente, túnel o cualquier otro tipo de vía.
Este costo puede ser impuesto por entidades privadas o gubernamentales que mantienen o controlan el acceso al lugar.
Ejemplos de uso: "Para cruzar el puente es necesario pagar un pasaje."
"El pasaje para acceder al parque nacional ayuda a su conservación y mantenimiento."
Sitio por donde se pasa.
Esta acepción hace referencia a un lugar físico específico que permite o facilita el tránsito de personas u objetos de un punto a otro. Puede tratarse de un corredor, un pasillo, una calle, entre otros.
Ejemplos de uso: "El pasaje entre las dos edificaciones estaba adornado con flores y luces."
"Descubrimos un pasaje secreto detrás del armario que conducía a otra habitación."
Aquí, "pasaje" se utiliza para denotar el costo asociado a la adquisición de un boleto o billete para realizar un viaje en barco o avión. Este precio puede variar dependiendo de la distancia, la clase seleccionada y la anticipación con la que se compra el boleto.
Ejemplos de uso: "Compré mi pasaje aéreo con tres meses de anticipación para obtener un mejor precio."
"El pasaje para el crucero incluye alojamiento y comidas durante toda la travesía."
Totalidad de los viajeros que van en un mismo barco o avión.
En esta acepción, "pasaje" se refiere al conjunto o grupo total de personas que viajan juntas en una misma embarcación marítima o aeronave. Este término engloba tanto a pasajeros como, en algunos contextos, a la tripulación.
Ejemplos de uso: "El pasaje del vuelo estaba compuesto principalmente por turistas."
"El capitán informó al pasaje sobre las condiciones meteorológicas previstas para la travesía."
Origen etimológico de pasaje: proviene de la palabra latina medieval *passaticum, y este a su vez de passare, a su vez de passus, del participio de pandere, y este aféresis de spandere, en última instancia del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *spa-.
Segundo diccionario: pasaje
m. Acción de pasar de una parte a otra.
Derecho que se paga por pasar por un paraje.
Sitio por donde se pasa.
Precio pagado en los viajes marítimos por el transporte de las personas.
Totalidad de viajeros que van en un mismo buque.
Estrecho entre dos islas o entre una isla y tierra firme.
Trozo de un libro, discurso o texto.
Acogida o trato que se dispensa a alguien.
Derecho que pagan los caballeros al profesar en la religión de San Juan.
Paso público entre dos calles.
Mús. Tránsito o mutación hecha con arte de una voz o de un tono a otro.
