Cuando se habla de perdonar en el sentido de remitir una deuda, ofensa, falta o delito, se hace referencia a la acción de liberar a alguien de la obligación o consecuencias negativas asociadas a un acto incorrecto o dañino que haya cometido.
Perdonar implica renunciar al resentimiento, la venganza o el castigo hacia la persona que ha causado el daño, permitiendo así una reconciliación o restablecimiento de la armonía.
Ejemplos de uso: "Decidí perdonar a mi amigo por su traición y seguir adelante con nuestra amistad"
"A pesar del dolor que me causó, logré perdonar a mi ex pareja por sus errores y liberarme de ese peso emocional"
En esta acepción, perdonar significa otorgarle a alguien la libertad o el permiso para no cumplir con una obligación establecida previamente. Implica eximir a esa persona de llevar a cabo una tarea, compromiso o responsabilidad sin que ello genere consecuencias negativas para ella.
Ejemplo de uso: "El profesor decidió perdonar la tarea a los alumnos que habían tenido problemas personales durante la semana".
"La empresa decidió perdonar el pago de la multa debido a las circunstancias excepcionales que enfrentaba el cliente".
Origen etimológico de perdonar: proviene de la palabra latina per (que significa "por") y donare (que significa "dar")
Segundo diccionario: perdonar
Origen de la palabra: (latín per, y donare, dar.)
tr. Remitir la deuda, ofensa, falta, delito u otra cosa que toque el que remite.
Librar a uno de lo que generalmente se hace con otros, y de la obligación que tendría por la ley general.
Precedido del adverbio no, indica gran intensidad en la acción del verbo que seguidamente se expresa o se supone. No perdonar modo para alcanzar un deseo. No perdonar un paseo.
fig. Renunciar a un derecho o goce.
perdonar un hecho y por hacer, fr. que indica la excesiva y culpable indulgencia de uno.