El término pinolillo tiene dos acepciones principales en el ámbito hispanohablante.
En México, se refiere a un insecto diminuto de color rojo que se asemeja al polvo de pinole.
Por otro lado, en Costa Rica y Honduras, el pinolillo es una mezcla de pinol, azúcar y cacao, que se utiliza para preparar una deliciosa bebida refrescante.
Ambas definiciones reflejan la riqueza cultural y gastronómica de la región.