El rábano es una planta de la familia de las crucíferas, conocida por su raíz carnosa y comestible, que se utiliza en diversas preparaciones culinarias.
Además de referirse a la planta, el término también se aplica a la raíz misma, que destaca por su sabor picante y crujiente.
En un sentido figurado, "tomar el rábano por las hojas" significa interpretar algo de manera incorrecta o confusa, mostrando la versatilidad del término en el lenguaje.
Fig. Tomar el rábano por las hojas, interpretar torcidamente una cosa.
Origen etimológico de rábano: proviene de la palabra griega antigua ῥάφανος.
Segundo diccionario: rábano
Origen de la palabra: (latín raphánus, y éste del gr.)
m. Planta herbácea anual, crucífera, con tallo ramoso y velludo; hojas ásperas y grandes, flores blancas, amarillas o purpurinas en racimos terminales; fruto en vainilla estriada, con muchas semillas menudas; raíz carnosa, casi redonda, roja, amarilla o negra, de sabor picante.
Raíz de esta planta.
fig. Rabanillo, punta o sabor agrio del vino que se avinagra.
Cuando pasan rábanos, cómpralos. fr. proverb, con la que se aconseja aprovechar las ocasiones.
Tomar uno el rábano por las hojas, fr. fig. y fam. Equivocarse de medio a medio.
• « -Tienes que comer, Tony -me insistía, y me acercaba el pan del desayuno, el arroz y los rábanos de la comida, o la grasienta sopa de la cena. » (de rábano | plural)
