tr. Esp. Dar la primera labor de arado a las tierras para airearla antes de sembrar la nueva cosecha. Le siguen las operaciones de binar, terciar y finalmente sembrar.
♦ Según la RAE, se emplea especialmente en ámbitos rurales en Galicia, León y Zamora (España), aunque otra fuente¹ indica que no se emplea en Galicia.
♦ Variantes: relbar, rebrar, ralvar.
Ejemplo de uso: "Se utiliza para los «arejos» — pasada después de arar — de linares y huertos en el mes de abril; labor denominada «ralbar» y que era seguida por la «bima» o segunda pasada, a los ocho días", Catálogo de los aperos agrícolas del Museo del Pueblo Español, 1990.
Levantar el barbecho; dar la primera vuelta al rastrojo o la tierra.
Etimología u origen de la palabra ralbar: de la palabra latina relevāre, "levantar"; relacionada al portugués relvar, "segar el césped, cubrirse de césped".
