Esta acepción de "rematar" se refiere a llevar a cabo las acciones o pasos finales para completar o concluir una tarea, proyecto o actividad. Implica la conclusión definitiva de algo que se había iniciado previamente.
Ejemplos de uso: "Después de semanas de trabajo duro, finalmente pude rematar la novela que estaba escribiendo".
"El equipo trabajó hasta tarde para rematar el informe antes del plazo".
"Rematar una traducción".
Poner fin a la vida de la persona o animal que está agonizando.
En este contexto, "rematar" se utiliza para describir el acto de causar la muerte de un ser vivo que ya se encuentra en un estado crítico o terminal, con el fin de poner fin a su sufrimiento.
Esta acción puede estar rodeada de controversia ética y moral dependiendo del contexto.
Ejemplos de uso: "El veterinario tuvo que rematar al caballo herido para evitarle más dolor".
"En tiempos antiguos, era común que los guerreros remataran a sus enemigos heridos en el campo de batalla".
Esta acepción hace referencia al acto específico dentro del ámbito de la costura donde se asegura la última puntada para evitar que el hilo se deshaga, garantizando así la durabilidad y el acabado del trabajo realizado.
Ejemplos de uso: "Siempre me aseguro de rematar bien mis bordados para que no se desarmen con el uso".
"Mi abuela me enseñó la importancia de rematar cada costura con cuidado para mantener la calidad de la ropa".
En este caso, "rematar" se utiliza en un sentido más amplio relacionado con el acto de concluir transaccionescomerciales como ventas o arrendamientos. También puede referirse a la acción final en subastas donde se adjudica el bien al mejor postor.
Ejemplos de uso: "El agente inmobiliario logró rematar la casa en menos de un mes".
"Después de varias ofertas, finalmente pudieron rematar las antigüedades al coleccionista interesado".
"Rematar una venta"; "rematar un arrendamiento".
(¡Ahora sí que lo has rematado!) fig. y fam. Has metido la pata aún más.
Esta expresión coloquial utiliza "rematar" en un sentido figurado para indicar que alguien ha empeorado una situación ya de por sí complicada o negativa, generalmente por medio de una acción o comentario inoportuno.
Ejemplos de uso: "Ya estaba en problemas por llegar tarde, pero al olvidar mi presentación, ahora sí que lo he rematado".
"Intentó arreglar el error, pero con sus explicaciones solo lo remató más".
Origen etimológico de rematar: proviene del prefijo re- y matar
Segundo diccionario: rematar
Origen de la palabra: (De re y matar.)
tr. Dar fin o remate a una cosa.
Terminar de matar a la persona o al animal que está en trance de muerte.
Dejar el cazador la pieza muerta del tiro.
Entre sastres y costureras, afianzar la última puntada.
Hacer remate de un objeto en una subasta.
intr. Terminar o fenecer.
r. Perderse, acabarse o destruirse una cosa.
Chile. Disputarse los colegiales el primer lugar en clase mediante preguntas y respuestas.
• « El ano es orificio en que remata el conducto digestivo » (de rematar | conjugación)
• « La torre mudéjar, una de las más significativas de Aragón en su estilo, fue construida en el siglo xvi y rematada por un capitel del siglo xviii. » (de rematar | participio)
• « Los berberechos, con sus valvas primorosamente adornadas con un abanico de costillas que remataba una orilla serrada, contrastaban con las sencillas almejas, en las que unas estrías disparejas corrían paralelas a un borde liso. Pero estos productos calcáreos palidecían en comparación con las elegantes conchas de Florida. » (de rematar | conjugación)
fam. = familiar fig. = figurado intr. = verbo intransitivo r. = verbo reflexivo t. = tiempo tr. = verbo transitivo V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
