Reportar implica alcanzar o lograr un objetivo deseado.
En el ámbito de la impresión litográfica, se refiere a transferir una prueba a una piedra o plancha metálica para la tirada final.
En América Central y México, se usa como sinónimo de acusar o denunciar.
También puede significar reprimirse o contenerse en una situación, o serenarse y recuperar la calma.
Ejemplos: "Después de años de esfuerzo, logró reportar el éxito en su carrera", "El impresor finalizó el proceso de reportar la prueba litográfica", "La víctima decidió reportar el robo a las autoridades", "Intentó reportarse para mantener la calma", "Tomó respiraciones profundas para reportarse y decidir con serenidad".
Reportar refiere a alcanzar o lograr algún objetivo o resultado deseado.
Ejemplo de uso: "Después de años de esfuerzo, por fin pudo reportar el éxito que tanto había buscado en su carrera profesional"
"El equipo de fútbol se esforzó al máximo y logró reportar una victoria importante en el partido de ayer"
"Reportar un triunfo".
Impr. Pasar una prueba litográfica a otra piedra o a una plancha metálica para proceder a la tirada.
Reportar, en este sentido, se refiere a un proceso técnico en la impresión litográfica en el que se traslada una prueba de una piedra a otra piedra o a una plancha metálica para realizar la impresión final.
Ejemplo de uso: "El impresor finalizó el proceso de reportar la prueba litográfica a la plancha metálica y ahora está listo para comenzar la tirada de la impresión"
"El diseñador gráfico revisó minuciosamente la prueba litográfica antes de reportarla a la piedra para asegurarse de que no haya errores en la impresión final".
Esta acepción se refiere al uso de la palabra "reportar" como un anglicismo en algunas regiones de América Central y México, donde se utiliza como sinónimo de "acusar" o "denunciar" a alguien.
Ejemplos de uso: "La víctima decidió reportar el robo a las autoridades para que se investigue y se tomen las acciones correspondientes"
"Si alguien te está acosando en línea, es importante que lo reportes para que la situación se pueda resolver y proteger a otros usuarios".
♦ Esta acepción se emplea en: América Central - México
(reportarse) prnl. En este sentido, el uso reflexivo del verbo "reportar", indicando el acto de reprimirse o contenerse en algún aspecto o situación.
Ejemplo de uso: "Ante la provocación, intentó reportarse y mantener la calma para evitar cualquier tipo de conflicto"
"A pesar de la indignación que sentía, se esforzó por reportarse y no responder con palabras agresivas"
(reportarse) prnl. Esta acepción también se refiere al uso reflexivo del verbo "reportar", pero en este caso, se refiere a la acción de serenarse o calmarse.
Ejemplo de uso: "Después de un momento de tensión, tomó varias respiraciones profundas para reportarse y recuperar la calma"
"Le costó un poco, pero finalmente logró reportarse y encontrar la serenidad necesaria para tomar una decisión adecuada".
Origen etimológico de reportar: proviene de la palabra latina reportare
Segundo diccionario: reportar
Origen de la palabra: (latín reportare.)
tr. Refrenar o moderar una pasión del ánimo o al que la tiene.
Alcanzar, obtener, lograr.
Traer o llevar.
Impr. Pasar una prueba litográfica a la piedra para multiplicar las tiradas.
P. Rico y Amér. Central. Denunciar, acusar.
♦ Esta acepción se emplea en: América Central - Puerto Rico
Amér. Central. Informar, notificar.
♦ Esta acepción se emplea en: América Central
r. P. Rico. Presentarse una persona a hora determinada en un sitio, según órdenes recibidas.
