Resignar es un verbo que puede tener dos significados distintos.
En primer lugar, se refiere a renunciar a un cargo o posición en favor de otra persona, cediendo voluntariamente responsabilidades o derechos.
Esta acción implica una decisión consciente de apartarse de una función específica para que otro la asuma, ya sea por motivos personales o en beneficio de terceros.
Por otro lado, resignarse se utiliza en forma pronominal y significa aceptar sin protestar situaciones adversas o negativas que no pueden ser cambiadas.
Es un proceso de adaptación emocional ante circunstancias inevitables, buscando encontrar paz o al menos cierta aceptación frente a ellas.
Esta acepción de "resignar" se refiere al acto de ceder o dejar voluntariamente un puesto, una posición de responsabilidad, o un derecho, para que otra persona lo ocupe o lo ejerza en su lugar.
Implica una decisión consciente y voluntaria de apartarse de una función o responsabilidad específica, usualmente con la intención de que sea asumida por alguien más, ya sea por motivos personales, profesionales o por el bien común.
Ejemplos de uso: "El director decidió resignar su cargo para que una persona más joven con nuevas ideas tomara la dirección."
"Después de años de servicio, ella optó por resignar su posición en la junta directiva a favor de un colega que consideraba más capacitado."
En esta acepción, "resignarse" se utiliza en forma pronominal y significa aceptar sin protestar aquellas situaciones adversas o negativas que no pueden ser cambiadas o evitadas.
Implica un proceso de adaptación emocional y mental ante circunstancias consideradas como inevitables o fuera del control del individuo, buscando encontrar paz o al menos cierta aceptación frente a ellas.
Ejemplos de uso: "Después del diagnóstico, tuvo que resignarse y aprender a vivir con su enfermedad."
"Aunque le costó mucho, se resignó a la idea de que su hijo había elegido un camino diferente al que ella esperaba para él."
"Resignarse con la suerte que le toca a cada cual."
Origen etimológico de resignar: proviene de la palabra latina resignāre (que significa "entregar").
Segundo diccionario: resignar
Origen de la palabra: (latín resignare, entregar, devolver.)
tr. Renunciar un beneficio eclesiástico a favor de un sujeto determinado.
Entregar una autoridad el mando a otra en circunstancias excepcionales.
• « Mientras que la mayoría de los refugiados de la esclavitud se resignaron al hecho de que probablemente nunca volverían a ver a sus familias, otros intentaron liberar o rescatar a sus seres queridos esclavizados. » (de resignar | conjugación)
• « Me resigné al ataque que se avecinaba y recordé que un amigo mío, también antropólogo, había sido apuñalado más de 30 veces en un ataque en Port Moresby, y sobrevivió. Me pregunté si sería tan afortunado. » (de resignar | conjugación)
• « Hay que resignarse a tratar personas cuyos criterios y valores difieren de los nuestros, y a quienes, de vivir en una ciudad, no trataríamos. » (de resignar | reflexivo)
