Tomar en consideración. Ejemplo: respeto tu punto de vista.
No ir contra. Ejemplo: respetar el bien ajeno, la palabra dada.
Tener cuidado con, tratar cuidadosamente, tener en cuenta. Ejemplo: no respetan el carácter sagrado del lugar.
No molestar, no perturbar. Ejemplo: respetar el sueño de alguien.
Conservar, no destruir. Ejemplo: respetaron las antiguas murallas.
Origen etimológico de respetar: proviene de la palabra latina respectō, respectāre (que significa "mirar atrás, dar consideración"), habiendo pasado al español antes como respectar