El término retraducir se refiere a la acción de volver a traducir una obra desde su versión traducida al idioma primitivo original.
Este proceso implica utilizar una traducción existente como base para crear una nueva versión que aspire a reflejar con mayor precisión el contenido y el estilo del texto original.
La retraducir puede ser esencial para mejorar la comprensión y la calidad de la obra en su forma más auténtica.
