En este contexto, "reversar" se refiere a la acción de vomitar o expulsar el contenido del estómago a través de la boca. Esta acepción es de uso antiguo y se empleaba para describir el acto de regurgitar alimentos o líquidos de manera involuntaria.
♦ Acepción anticuada.
ant. Volver a la boca el sabor de una comida o bebida previamente comida; repetir.
En este caso, "reversar" se utilizaba en un sentido más figurado para referirse a la sensación de volver a experimentar el sabor de una comida o bebida al repetirlo en la boca. Se relaciona con la idea de revivir una experiencia gustativa pasada al masticar nuevamente un alimento.
En esta acepción, "reversar" se utiliza como sinónimo de revertir, es decir, cambiar o modificar una situación, decisión o acción para regresar a un estado anterior.
♦ Aunque no es aceptada por la Real Academia Española (RAE) como una acepción oficial, se emplea comúnmente en diversos medios y contextos para expresar la idea de dar marcha atrás o revertir algo.
Ejemplos de uso: "reversar su actitud".
"reversar el nombramiento del funcionario".
"buscan reversar decisión de libertad del acusado".
"reversar la decisión".
Econ. Movimiento contable contrario a uno ya registrado con el fin de cancelar la operación. Hacer una contrapartida.
En el ámbito económico y contable, "reversar" se refiere a realizar un movimiento financiero opuesto al que se había registrado previamente con el objetivo de anular o corregir una operación contable. Consiste en hacer una contrapartida para corregir errores o ajustar registros contables incorrectos.
Ejemplos de uso: "reversar el registro de la venta".
"Ante el error detectado en el balance, fue necesario reversar la transacción para reflejar correctamente las cuentas".
Etimología u origen de la palabra reversar: latín reversāre, intensivo de revertĕre que significa "volver".
