El término romanzar se refiere a la acción de romancear, que implica contar una historia de manera más atractiva o poética.
También puede significar traducir un texto al romance, que es una lengua derivada del latín, como el español.
En ambos casos, romanzar sugiere un proceso de transformación que busca embellecer o adaptar el contenido original, haciéndolo más accesible y cautivador para el público.