Significado de «ruca»

Ruca es una palabra que tiene varios significados en español.

En Argentina y Chile, se refiere a una choza de los indios o a cualquier covacha rústica y pequeña.

También se utiliza para nombrar las viviendas de emergencia destinadas a los damnificados de desastres naturales en Chile.

En otro contexto, puede referirse a una yegua vieja o, de forma despectiva, a una mujer mayor.

Además, se emplea para describir algo feo, viejo o inservible.

Es importante tener en cuenta que estas acepciones varían según el país donde se utilice.

ruca


Definición de ruca
  1. f. Argent. y Chile. Choza de los indios y, por extensión, cualquier covacha o cabaña rústica y pequeña.

    ♦ En algunas regiones también se emplea en masculino.

    Ejemplos de uso: "allí podremos visitar dos rucas auténticas (viviendas mapuches)".

    "Toda la comunidad colaboró en la construcción de la ruca que habitaría una familia de seis personas".

    Ruca: Choza de los indios, y por ext. cualquier cabaña o covacha.
    Ruca mapuche (1930)

    ♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ChileChile
  2. Chile. Nombre que recibieron las viviendas de emergencia destinadas a los damnificados del terremoto e inundaciones de Chile en mayo y julio de 1960.

    ♦ Usado mayormente en plural: rucos, rucas.

    ♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
  3. Yegua vieja.
  4. col. despec. Jovata, vieja, anciana.

    ♦ Su uso es despectivo.

    Ejemplo de uso: "Mi ruca me llamó para pedirme que vaya a recoger a los niños".
  5. adj. / s. Cosa fea, vieja o inservible.
  6. Perú. Mujer proclive a encuentros sexuales.

    Ejemplo de uso: "esta fiesta está lleno de rucas".

    ♦ Esta acepción se emplea en: PerúPerú
  7. Perú. Prostituta.

    ♦ Esta acepción se emplea en: PerúPerú
  8. Ecuad. Siesta o descanso tomado luego de comer.

    ♦ Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador
  9. Hond., Nic. y Salv. Madre, esposa o novia.

    ♦ Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador - HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
  10. Cuba. Mano de alguien.

    ♦ Esta acepción se emplea en: CubaCuba
  11. En Botánica, nombre común para una planta silvestre crucífera de flores violáceas común en el centro y norte de España. También llamada «ruga».



    Etimología u origen de la palabra ruca:
    1era. y 2da. aceps. voz araucana, del mapudungun ruka que significa "casa"; 3era. y 4ta. aceps. probablemente del quechua rukhu que significa "decrépito, anciano, viejo".
    2º artículo
  1. (ruca) conju. v. Conjugación del verbo rucar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted ruca) del Presente del Indicativo.

  2. (¡ruca!) conju. v. Conjugación del verbo rucar. Se trata de la segunda persona del singular (tú ruca) del Afirmativo del Imperativo.

    ♦ Leer oraciones donde se usa «ruca» aquí: Ejemplos de usos de ruca

    ♦ Ver todas las conjugaciones de «rucar» aquí: rucar



    Etimología u origen de la palabra ruca:
    conjugación del verbo «rucar», modificándolo así: ruca
Actualizado: 15/03/2020

Autor: Leandro Alegsa


← ruc 
 rucano →
Sinónimos y antónimos de ruca
Sinónimos: cabaña, covacha, casa

Ver aquí los sinónimos de ruca
Diccionarios relacionados
Compartir la definición y preguntar
Compartir
E-mail
Twitter
Facebook
Whatsapp
Buscar
Buscar
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
articulos
Asistente IA
Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!




* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.
¡Síguenos en nuestras redes!
Instagram: El Diccionario No Muerde

NOVEDAD: ¡Síguenos en nuestras redes!

Para aprender nuevas palabras, cómo escribir mejor y cultura general.
Instagram
Facebook
Whatsapp
Twitter
Palabras relacionadas a ruca

Análisis de ruca

Usos de ruca

Se usa o puede usarse como: adjetivo, sustantivo femenino

¿Cómo separar en sílabas ruca?

ru-ca
La palabra ruca tiene 2 sílabas.

¿Dónde tiene acentuación ruca?

Tiene su acento prosódico (sin tilde) en la sílaba: ru
Tipo de acentuación de ruca: Palabra grave (también llana o paroxítona).

Pronunciación de ruca

Pronunciación (AFI): [ ˈru.ka ]

Cantidad de letras, vocales y consonantes de ruca

Palabra inversa: acur
Número de letras: 4
Posee un total de 2 vocales: u a
Y un total de 2 consonantes: r c

¿Es aceptada "ruca" en el diccionario de la RAE?

Ver si existe en el diccionario RAE: ruca (RAE)

Diccionarios relacionados: Arqueología - Historia - Pueblos originarios - Americanismos - Argentinismos - Chilenismos - Cubanismos - Ecuatorianismos - Hondureñismos - Nicaraguanismos - Peruanismos - Salvadoreñismos - Sustantivos
Buscar más palabras en el Diccionario
Buscar por palabra: definiciones, sinónimos, oraciones de ejemplo


Buscar palabras por letra

Buscar por categoría

Herramientas de análisis online
Fuentes bibliográficas y más información
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • Academia Nacional de Artes y Letras, Cuba (1952). Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (14-03-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (14-03-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

[ Más ejemplos de oraciones y usos de "ruca" ]

[ Imágenes relacionadas a "ruca" ]

[ Usos en libros de "ruca" ]
Abreviaturas empleadas en la definición
adj. = adjetivo
col. = coloquial
f. = sustantivo femenino
Por ext. = Por extensión
s. = sustantivo o siglo o sur
Más abreviaturas...
Cómo citar la definición de ruca
Definiciones-de.com (2020). - Leandro Alegsa © 15/03/2020 url: https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/ruca.php
Artículos y juegos ⚅ para mejorar tu español
Nuestras redes
Facebook - Instagram - Twitter - Whatsapp - Threads - El Diccionario No Muerde.com
Derechos reservados © 1998 - 2024 - Diccionario de ALEGSA - Santa Fe, Argentina. Políticas y privacidad