La palabra soleta tiene dos significados en español.
En su primera acepción, se refiere a una pieza utilizada para remendar la planta del pie de una media o calcetín, ayudando a prolongar su vida útil.
En un sentido más coloquial, se utiliza para describir a una mujer que se comporta de manera descarada, mostrando una actitud atrevida o sin vergüenza.
Estas definiciones reflejan la versatilidad del término en el idioma.