El término sopesar tiene dos acepciones principales.
En su sentido literal, se refiere a levantar un objeto para determinar su peso.
Sin embargo, también se utiliza de manera figurada para describir el acto de valorar o calcular las dificultades y ventajas de una situación, como en el caso de sopesar el pro y el contra.
Esta dualidad en su significado refleja la importancia de considerar tanto aspectos tangibles como intangibles en la toma de decisiones.
• « La pregunta crucial que se planteaba al sopesar un elemento de una teoría era: "¿Es razonable?" Por muy exitosa que pareciera una teoría, si le parecía que no era razonable (la palabra alemana que usaba era "vernunftig"), estaba convencido de que la teoría no podía proporcionar una comprensión realmente fundamental de la naturaleza. »
• « Dado que el mero tamaño del cerebro no es útil para sopesar la inteligencia, los paleoantropólogos están investigando en cambio las diferencias en ciertas estructuras cerebrales. »
• « Los fiscales a menudo pasan tiempo sopesando circunstancias mitigantes y atenuantes antes de decidir buscar la pena de muerte. » (de sopesar | gerundio)
3er. art. = tercer artículo (en este diccionario) art. = artículo t. = tiempo tr. = verbo transitivo V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
