El término subtilizar se refiere a la acción de sutilizar, que implica adelgazar o atenuar algo, haciéndolo más fino o menos denso.
Aunque esta acepción es considerada anticuada y actualmente está en desuso, su significado evoca la idea de transformar algo en una forma más delicada o sutil.
En un contexto más amplio, puede relacionarse con la búsqueda de una mayor refinación en diversos aspectos.
