Sumercé y su merced son términos que se derivan de "su merced" y se utilizan en Colombia, especialmente en zonas rurales, para referirse con respeto y cierta cercanía a otra persona.
Se conjugan de la misma forma que "usted" y pueden expresar simpatía o cariño.
Además, se emplean como vocativos.
Aunque su uso no es generalizado, es común encontrarlo en diferentes contextos en el país sudamericano.
Colom. Pronombre derivado de su merced, usada en la época colonial española tardía. Es conjugado de la misma manera que usted, por lo que se emplea para referirse con respeto de una persona a otra, pero con cierta simpatía o cariño.
El uso de este pronombre es extendido, pero no generalizado y mayoritariamente se encuentra en las áreas rurales de Colombia.
También es usado como vocativo.
♦ En ocasiones se emplea en diminutivo sumercesita, sumercesito para dirigirse a niños. Incluso las formas sumerceíta, sumerceíto.
♦ De ámbito mayormente rural.
Ejemplos de uso: "ciudad fría pero amable y chévere, sumercé".
"No sumercé, no puedes salir a jugar a la calle hoy".
"¡Ay! qué pena no poderle ayudar, sumercé".
"Mire sumercé, tiene que ayudarle a su señora que ya está grande".
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
Preguntas de los visitantes
Significado de sumercé
Nombre: Gabriel - Fecha: 04/05/2023
¡Hola! Quisiera saber el significado de "sumercé". Me encantaría poder ampliar mi vocabulario y conocer más sobre esta palabra. ¡Muchas gracias!
Respuesta
El término "sumercé" es una palabra de origen colombiano que se deriva del pronombre "su merced". Es utilizado para referirse a una persona con respeto y cortesía. Se emplea como sinónimo de "usted" en algunas regiones de Colombia y otros países de habla hispana.
En la época colonial española tardía, "su merced" era una forma de referirse a las personas con respeto y deferencia, especialmente a los nobles y las autoridades. Con el tiempo, esta expresión se fue acortando y cambiando hasta llegar a la forma actual de "sumercé".
Hoy en día, "sumercé" es una palabra que se utiliza principalmente en algunas regiones de Colombia, como la Costa Caribe, para demostrar respeto y cortesía en las conversaciones informales. También se puede utilizar en situaciones formales, aunque en este caso es más común utilizar la forma "usted".
¿Cuántos años pasaron para que "su merced" cambiara a "usted"?
Nombre: Julia - Fecha: 10/02/2024
¡Hola! Me surge una duda encantadora sobre la evolución del lenguaje cortés. ¿Podrían indicarme cuánto tiempo transcurrió desde que se utilizaba "su merced" hasta que se empezó a emplear "usted"? ¡Gracias de antemano por la respuesta!
Respuesta
El uso de "su merced" como forma de tratamiento en español se remonta al siglo XVI, durante la época colonial en América.
Con el tiempo, esta forma de tratamiento fue evolucionando y perdiendo su uso, dando paso a la forma de tratamiento "usted".
Esta transición se fue dando a lo largo de varios siglos, con cambios graduales en la forma en que las personas se dirigían unas a otras.
En general, se puede decir que el cambio de "su merced" a "usted" se fue consolidando a lo largo de los siglos XVIII y XIX, aunque en algunas regiones el cambio pudo haber ocurrido más tarde.
