La palabra tartana tiene dos significados principales que reflejan su uso en diferentes contextos.
En el ámbito marítimo, se refiere a una pequeña embarcación utilizada para la pesca y el cabotaje en el Mediterráneo, destacándose por su maniobrabilidad.
Por otro lado, en el contexto terrestre, designa un carro de dos ruedas que cuenta con un toldo y asientos laterales, utilizado tradicionalmente para el transporte de personas.