1
tr. Moderar o suavizar la fuerza de una cosa.
Esta acepción se refiere a la acción de hacer menos intensa o menos severa la naturaleza, el efecto o la fuerza de algo. Puede aplicarse tanto en contextos físicos como abstractos.
Ejemplos de uso: "Es necesario templar la luz del escenario para crear un ambiente más íntimo".
"El mediador logró templar los ánimos entre las partes".
Esta acepción se refiere a la acción de hacer menos intensa o menos severa la naturaleza, el efecto o la fuerza de algo. Puede aplicarse tanto en contextos físicos como abstractos.
Ejemplos de uso: "Es necesario templar la luz del escenario para crear un ambiente más íntimo".
"El mediador logró templar los ánimos entre las partes".
2
tr. Quitar el frío de una cosa, calentarla ligeramente.
Se utiliza para describir el proceso de elevar ligeramente la temperatura de algo sin llegar a calentarlo demasiado. Es un término comúnmente usado en la cocina y en situaciones donde se busca un leve aumento de temperatura.
Ejemplos de uso: "Voy a templar la leche antes de dársela al bebé".
"Templó el agua para que no estuviera helada al lavarse las manos".
Se utiliza para describir el proceso de elevar ligeramente la temperatura de algo sin llegar a calentarlo demasiado. Es un término comúnmente usado en la cocina y en situaciones donde se busca un leve aumento de temperatura.
Ejemplos de uso: "Voy a templar la leche antes de dársela al bebé".
"Templó el agua para que no estuviera helada al lavarse las manos".
3
tr. Enfriar bruscamente en agua, aceite, etc., un material calentado por encima de determinada temperatura, con el fin de mejorar ciertas propiedades suyas.
Esta definición se refiere específicamente al proceso utilizado en metalurgia y otras industrias para modificar las propiedades físicas de un material, como su dureza o resistencia, mediante un enfriamiento rápido.
Ejemplos de uso: "Templaron el acero para aumentar su dureza".
"El herrero experto sabe exactamente cuándo templar el metal durante el proceso de forja".
Esta definición se refiere específicamente al proceso utilizado en metalurgia y otras industrias para modificar las propiedades físicas de un material, como su dureza o resistencia, mediante un enfriamiento rápido.
Ejemplos de uso: "Templaron el acero para aumentar su dureza".
"El herrero experto sabe exactamente cuándo templar el metal durante el proceso de forja".
4
tr. Poner en tensión moderada una cosa.
Habla sobre ajustar la tensión de un objeto hasta alcanzar un nivel deseado que no sea ni demasiado flojo ni excesivamente tenso. Comúnmente aplicado a cuerdas, cables y elementos similares.
Ejemplo de uso: "Es importante templar las cuerdas del violín correctamente para obtener un buen sonido".
"Templó la vela del barco para aprovechar mejor el viento".
Habla sobre ajustar la tensión de un objeto hasta alcanzar un nivel deseado que no sea ni demasiado flojo ni excesivamente tenso. Comúnmente aplicado a cuerdas, cables y elementos similares.
Ejemplo de uso: "Es importante templar las cuerdas del violín correctamente para obtener un buen sonido".
"Templó la vela del barco para aprovechar mejor el viento".
5
tr. fig. Mezclar una cosa con otra para suavizar su fuerza.
En sentido figurado, se refiere a combinar elementos para atenuar la intensidad o impacto de uno mediante la adición del otro.
Ejemplos de uso: "Templó el color rojo con blanco para obtener un tono más suave".
"Para templar el sabor del guiso, añadió un poco de crema".
En sentido figurado, se refiere a combinar elementos para atenuar la intensidad o impacto de uno mediante la adición del otro.
Ejemplos de uso: "Templó el color rojo con blanco para obtener un tono más suave".
"Para templar el sabor del guiso, añadió un poco de crema".
6
7
tr. Mús. Disponer un instrumento de manera que pueda producir con exactitud los sonidos que le son propios.
Esta acepción se centra en la afinación precisa de instrumentos musicales para garantizar que emitan los tonos correctos según su diseño y función.
Ejemplos de uso: "El músico pasó horas templando su guitarra antes del concierto".
"Templar el piano es una tarea que requiere mucha precisión y paciencia".
Esta acepción se centra en la afinación precisa de instrumentos musicales para garantizar que emitan los tonos correctos según su diseño y función.
Ejemplos de uso: "El músico pasó horas templando su guitarra antes del concierto".
"Templar el piano es una tarea que requiere mucha precisión y paciencia".
8
tr. Taurom. Ajustar el movimiento de la capa o la muleta o la embestida del toro, para moderarla o alegrarla.
En el contexto taurino, se refiere a la habilidad del torero para controlar y dirigir los movimientos del toro durante la faena, buscando darle ritmo y estilo al espectáculo.
Ejemplos de uso: "El torero logró templar la embestida del toro con gran maestría".
"Templando el capote, creó una danza mortal con el toro".
En el contexto taurino, se refiere a la habilidad del torero para controlar y dirigir los movimientos del toro durante la faena, buscando darle ritmo y estilo al espectáculo.
Ejemplos de uso: "El torero logró templar la embestida del toro con gran maestría".
"Templando el capote, creó una danza mortal con el toro".
9
intr. Empezar a calentarse una cosa.
Describe el proceso gradual por el cual algo empieza a aumentar su temperatura, generalmente referido al clima o al ambiente.
Ejemplo adicional: "A medida que amanece, se siente cómo el aire va templando".
"Después del frío invierno, finalmente siento que mi cuerpo se templa con los primeros rayos del sol".
"El tiempo ha templado mucho".
Describe el proceso gradual por el cual algo empieza a aumentar su temperatura, generalmente referido al clima o al ambiente.
Ejemplo adicional: "A medida que amanece, se siente cómo el aire va templando".
"Después del frío invierno, finalmente siento que mi cuerpo se templa con los primeros rayos del sol".
"El tiempo ha templado mucho".
10
(templarse) prnl. fig. Contenerse, evitar el exceso en una materia.
Este uso reflexivo indica autocontrol o moderación en acciones o reacciones para evitar caer en extremos.
Ejemplos de uso: "Se templó justo a tiempo antes de decir algo que pudiera lamentar".
"Aprendió a templarse en sus gastos para ahorrar dinero".
Este uso reflexivo indica autocontrol o moderación en acciones o reacciones para evitar caer en extremos.
Ejemplos de uso: "Se templó justo a tiempo antes de decir algo que pudiera lamentar".
"Aprendió a templarse en sus gastos para ahorrar dinero".
11
(templarse) prnl. Amér. Enamorarse, amartelarse.
En algunos países de América Latina, "templarse" coloquialmente significa enamorarse profundamente o caer rendido ante los encantos de alguien.
Ejemplos de uso: "Se templó de ella desde el primer momento que la vio".
"En la fiesta, Juan y María se templaron mutuamente y desde entonces son inseparables".
En algunos países de América Latina, "templarse" coloquialmente significa enamorarse profundamente o caer rendido ante los encantos de alguien.
Ejemplos de uso: "Se templó de ella desde el primer momento que la vio".
"En la fiesta, Juan y María se templaron mutuamente y desde entonces son inseparables".
♦ Esta acepción se emplea en: América
- 
Enviar comentario o duda sobre «templar»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.