Terraje es un término que puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice.
En primer lugar, se refiere a una renta que debe pagar quien trabaja una tierra que no es de su propiedad, también conocida como terrazgo.
Esta práctica es común en entornos agrícolas donde los terrenos son arrendados.
Por otro lado, en Venezuela, el terraje es un proceso aplicado al cacao para mejorar su brillo y color, aumentando su valor en el mercado.
Finalmente, en Honduras, se relaciona con los rituales y ceremonias funerarias, abarcando desde el velatorio hasta el entierro de una persona fallecida.
m. Renta que paga el que labra una tierra. También llamado terrazgo.
Esta acepción de "terraje" se refiere a un tipo de tributo o renta que se debe pagar por el derecho a cultivar o explotar un terreno.
Es una práctica común en contextos agrícolas donde los terrenos no son propiedad del agricultor, sino que son arrendados o utilizados bajo algún tipo de acuerdo con el propietario del suelo.
Ejemplo de uso: "El campesino acudió al señorío para entregar el terraje correspondiente al último ciclo de cosecha".
"En la reunión de la comunidad, se discutió la posibilidad de negociar una reducción del terraje debido a la sequía que afectó las cosechas".
"El modo de pagar el dicho terraje lo dispondrá y arreglará una Junta".
m. Venez. Tratamiento a que es sometido el cacao para que tome el brillo y el color que son muy apreciado en los mercados.
En Venezuela, "terraje" se utiliza para describir un proceso específico en la producción de cacao, donde los granos son tratados para mejorar su apariencia estética, dándoles un brillo y color deseables que incrementan su valor en el mercado internacional.
Ejemplo de uso: "Después de la fermentación, los granos de cacao son sometidos a terraje antes de ser empacados para la exportación".
En Honduras, "terraje" se refiere a las ceremonias y rituales asociados con el entierro y velatorio de una persona fallecida.
Esta acepción abarca tanto los aspectos sociales y culturales del duelo como los procedimientos específicos relacionados con la preparación del cuerpo, la vigilia y el entierro propiamente dicho.
Ejemplo de uso: "Escenas desgarradoras de dolor e indignación se vivieron hoy en la comunidad de Campamento, Olancho, en el velatorio y posterior terraje de los miembros de la familia brutalmente asesinados". Diario www.proceso.hn.
"La comunidad se reunió en la casa del difunto para iniciar el terraje con rezos y cantos".
