En estas regiones de Honduras, Nicaragua y El Salvador, "tile" se refiere al hollín o al carbón, generalmente utilizado para la cocción de alimentos o para otros fines domésticos. Es un término que hace referencia a la sustancia oscura y sólida que resulta de la combustión incompleta de materia orgánica.
Ejemplos de uso: "La cocina estaba llena de tile después de haber cocinado a la parrilla durante horas"
adj. Hond. Se dice de un asunto o cosa difícil de realizar o solucionar.
En Honduras, cuando se califica algo como "tile", se está haciendo referencia a un asunto complicado, problemático o difícil de resolver. Se utiliza para describir situaciones que presentan obstáculos significativos o que requieren un esfuerzo extra para ser superadas.
Ejemplos de uso: "El proyecto resultó ser más tile de lo que esperábamos, nos llevó meses completarlo".
Esta expresión coloquial utilizada en Honduras significa enfrentarse a una situación complicada, difícil o adversa. Se refiere a tener dificultades o problemas importantes que requieren esfuerzo y habilidad para ser superados.
Etimología u origen de la palabra tile: proviene del nahua tlilli que significa "tizne".
- Honduras
- Nicaragua
