En esta acepción, "tolerar" se refiere a la capacidad de soportar o aguantar algo sin perder la calma o la paciencia.
Se utiliza para referirse a situaciones o personas que pueden resultar molestas o difíciles de manejar.
Ejemplos de uso: "A pesar de que el servicio en el restaurante era muy lento, decidimos tolerar la espera y disfrutar de la compañía de nuestros amigos".
"María ha aprendido a tolerar las críticas constructivas y las utiliza como oportunidades de crecimiento personal".
Permitir algo que no tiene por lícito, sin aprobarlo expresamente.
Se refiere a permitir o aceptar algo que no se considera correcto o adecuado de manera explícita. Implica una actitud de resignación o indiferencia hacia una conducta o situación que no se aprueba.
Ejemplos de uso: "Aunque no estoy de acuerdo con su forma de actuar, decidí tolerar sus opiniones y respetar su derecho a tenerlas".
"El director decidió tolerar el uso de los teléfonos móviles durante las pausas, a pesar de que la política de la empresa lo prohibía expresamente".
Resistir, soportar, especialmente alimentos, medicinas, etc.
Se refiere a la capacidad de soportar o resistir determinados alimentos, medicamentos u otras sustancias sin experimentar reacciones adversas o efectos secundarios indeseables.
Ejemplos de uso: "A pesar de ser alérgico a los productos lácteos, Juan puede tolerar pequeñas cantidades de leche sin sufrir ninguna reacción".
"Mi abuela tiene problemas de digestión, pero tolera bien los alimentos suaves y sin muchas especias".
Origen etimológico de tolerar: proviene de la palabra latina tolerāre
Segundo diccionario: tolerar
Origen de la palabra: (latín tolerare.)
tr. Sufrir con paciencia.
Disimular algo que no es lícito, sin consentirlo expresamente.
• « No toleraremos ninguna ofensa hacia nuestros empleados. » (de tolerar | conjugación)
• « No pude tolerar su insolencia en la reunión. »
• « Los niños de hoy en día son mucho más inteligentes y despiertos, y no tolerarán ser discriminados por el color de su piel. » (de tolerar | conjugación)
