Trabucar es un verbo que se utiliza para describir la acción de alterar o desorganizar el orden adecuado de algo, ya sea concreto o abstracto.
Puede referirse a arruinar un plan establecido o interrumpir una conversación.
También se emplea para indicar la acción de ofuscar el entendimiento de alguien, generando confusión o caos mental que dificulta la comprensión.
Asimismo, se utiliza para describir el acto de cometer errores al hablar o escribir, sustituyendo incorrectamente palabras, sílabas o letras, lo que puede llevar a malinterpretaciones en la comunicación.
tr. y prnl. Trastornar el buen orden de alguna cosa.
Se refiere a alterar o desorganizar el orden adecuado de algo. Puede aplicarse tanto a situaciones concretas como abstractas.
Por ejemplo, "trabucar un plan" significa arruinar o desordenar un plan previamente establecido. Otro ejemplo sería "trabucar una conversación", que implica interrumpir o desviar el curso normal de una conversación.
Ejemplos de uso: "El error del cajero en el registro de ventas trabucó las cuentas del negocio"
"La llegada inesperada de los invitados a la fiesta trabucó los preparativos que ya habían sido planeados con antelación".
fig. Ofuscar el entendimiento.
Se refiere a confundir o perturbar la mente o el entendimiento de alguien. Implica generar desorden o caos mental, causando dificultades en la comprensión de algo.
Por ejemplo, "el exceso de información trabucó mi capacidad de análisis" significa que la cantidad o la complejidad de la información recibida dificultaron la comprensión adecuada.
Otro ejemplo sería "la falta de sueño trabuca mi concentración en el trabajo", indicando que la falta de descanso afecta negativamente la capacidad de enfocarse en las tareas laborales.
Ejemplo de uso: "La exposición a situaciones estresantes constantes puede trabucar nuestro juicio y decisiones".
fig. Pronunciar o escribir equivocadamente unas palabras, sílabas o letras por otras.
Se refiere a cometer errores al hablar o escribir, sustituyendo de manera incorrecta unas palabras, sílabas o letras por otras. Implica una confusión en el uso correcto del lenguaje que puede llevar a la malinterpretación de la comunicación.
Por ejemplo, "trabucar el nombre de alguien" indica mencionar erróneamente el nombre de una persona.
Otro ejemplo sería "el cansancio hizo que trabucara mis palabras durante la presentación", señalando que el agotamiento provocó errores en la pronunciación o selección de palabras adecuadas durante la exposición pública.
Ejemplos de uso: "Nervioso, el político trabucó algunas palabras clave de su discurso, generando confusión en la audiencia"
"Al escribir apresuradamente el informe, el secretario trabucó varias letras, lo que dificultó la lectura del documento".
Origen etimológico de trabucar: proviene del prefijo trans-, buque y con el sufijo -ar.
Segundo diccionario: trabucar
Origen de la palabra: (De tra, por trans, y buque.)
tr. Trastornar el buen orden de alguna cosa. U.t.c.r.
fig. Ofuscar o trastornar el entendimiento. U.t.c.r.
fig. Confundir especies o noticias, trastrocarlas.
fig. Escribir o pronunciar equivocadamente unas palabras o sílabas por otras. U.t.c.r.
