La palabra tragar tiene diversas acepciones que van más allá de su significado literal.
En su sentido más básico, se refiere a hacer que algo pase por el tragadero.
Sin embargo, también se utiliza en un contexto figurado para describir acciones como comer de manera voraz, o incluso para expresar cómo la tierra o las aguas pueden abismar lo que está en su superficie.
Además, puede implicar la idea de dar crédito fácilmente a situaciones o soportar algo desagradable.
fig. Abismar la tierra o las aguas lo que está en su superficie. Ú. t. c. prnl.
fig. Dar fácilmente crédito a las cosas. Ú. t. c. prnl.
Soportar o tolerar algo repulsivo o vejatorio. U. t. c. prnl.
Disimular, no darse por enterado de una cosa. Ú. t. c. prnl.
fig. Absorber, consumir, gastar. U. t. c. prnl. Ejemplo: el muro se tragó más piedra de la que se creía.
haberse uno tragado, o tenerse tragada, alguna cosa. fr. fig. y fam. Estar persuadido de que ha de suceder algo desagradable.
no tragar a una persona o cosa. fr. fig. y fam. Sentir antipatía hacia ella.
Origen etimológico de tragar: su origen es incierto. Podría proceder del verbo griego τρώγω, cuyo infinitivo de aoristo es τραγεῖν, que significa comer, roer.
Segundo diccionario: tragar
Origen de la palabra: (port. y cat. tragar.)
tr. Hacer que una cosa pase por el tragadero yendo de la boca al estómago.
fig. Comer vorazmente.
fig. Absorber o abismar la tierra o las aguas lo que se halla en su superficie. Ú.t.c.r.
fig. Dar crédito con facilidad a cualquier cosa, aunque sea inverosímil. Ú.t.c.r.
fig. Soportar cosa repulsiva o vejatoria. Ú.t.c.r.
No darse por entendido o disimular una cosa, especialmente si es desagradable. Ú.t.c.r.
fig. Consumir, gastar. Ú.t.c.r.
Haberse uno TRAGADO o tenerse tragada alguna cosa. fr. fig. y fam. Estar persuadido, a veces por mera impresión o por ciertos indicios que algo va a ocurrir. Se emplea más especialmente hablando de lo infausto o desagradable.
No tragar a una persona o cosa. fr. fig. y fam. Sentir antipatía hacia ella.
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
Preguntas de los visitantes
Qué significa: Cada día lo trago menos
Nombre: Marisol - Fecha: 27/08/2023
¡Hola! Me gustaría saber el significado de la expresión "Cada día lo trago menos". ¿Podrían explicarlo en el diccionario? ¡Gracias!
Respuesta
La expresión "Cada día lo trago menos" es una frase coloquial que se utiliza para expresar que se tiene cada vez menos tolerancia o paciencia hacia algo o alguien.
En este caso, "tragar" se utiliza en sentido figurado para referirse a aceptar o soportar algo que resulta desagradable o molesto.
Por lo tanto, cuando alguien dice "Cada día lo trago menos", está indicando que su nivel de aceptación o tolerancia hacia esa situación o persona está disminuyendo con el tiempo.
c. = ciudad o circa cat. = catalán o Cataluña fam. = familiar fig. = figurado fr. = frase port. = portugués prnl. = verbo pronominal t. = tiempo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.r. = Úsase también como reflexivo Más abreviaturas...
