La palabra trampa tiene diversas acepciones que abarcan desde un artificio utilizado para cazar, como una excavación cubierta que atrapa animales, hasta una puerta en el suelo.
También se refiere a un tablero movible en los mostradores de tiendas, una tira de tela que cubre la abertura de los pantalones y, en un contexto legal, a la contravención de una ley.
Cada significado refleja la idea de un mecanismo que oculta o engaña.
f. Artificio para cazar, que consta de una excavación cubierta con una tabla que se hunde al ponerse encima un animal.
Puerta en el suelo.
Tablero horizontal y movible de los mostradores de las tiendas.
Tira de tela con que se tapa la abertura de los calzones o pantalones por delante.
Contravención de una ley.
Infracción de las reglas de un juego o de una competición.
fig. Ardid, burla.
fig Deuda cuyo pago se demora.
coger a uno en la trampa. fr. fig. y fam. Sorprenderle en alguna mentira o engaño.
Origen etimológico de trampa: proviene de la onomatopeya tramp
Segundo diccionario: trampa
Origen de la palabra: (b. latín trappa, y éste del germ. trappa, lazo, cepo.)
f. Artificio para cazar, formado comúnmente por una excavación cubierta con una tabla que la cubre y puede hundirse al pasar por encima el animal.
Puerta en el suelo, para poner en comunicación parte del edificio con el interior.
Tablero horizontal movible que tienen los mostradores de las tiendas, para facilitar la entrada y la salida.
Portañuela.
fig. Ardid para burlar o perjudicar a alguien.
fig. Deuda cuyo pago se demora.
— legal. Acto ilícito con apariencia de legalidad. Ver: trampa legal
Coger a uno en la trampa, fr. fig. y fam. Sorprenderle en alguna mala acción.
Llevarse la trampa una cosa, o negocio, fr. fig. y fam. Malograrse o echarse a perder.
trampa adelante, expr. fam. que explica la manera de portarse de algunas personas que piden a uno para pagar a otro, entreteniendo el tiempo y arbitrando medios para salir de sus apuros.
Sortear con subterfugios y de mala manera las dificultades del momento a sabiendas de que reaparecerán en lo porvenir.
