El término transparentarse se refiere a la acción de permitir que algo sea visible o evidente.
En su sentido literal, implica que un cuerpo transparente deja pasar la luz, permitiendo ver lo que hay detrás.
En un contexto más figurado, se utiliza para describir cuando se revela o se hace evidente un sentimiento o una emoción, como cuando se transparenta la alegría de una persona, haciendo que sus sentimientos sean fácilmente perceptibles.