Trascrito y trascrita son formas verbales que se utilizan como participio irregular del verbo transcribir, el cual se refiere a la acción de escribir o copiar un texto de un lugar a otro, o también de transliterar.
Estas formas verbales también pueden ser empleadas como adjetivos para describir algo que ha sido copiado o transcrito de una fuente original.
Es importante mencionar que existen variantes aceptadas como transcrito o transcripto.
Un ejemplo de uso común de estas palabras sería: "he trascrito este texto".
p. / adj. Participio irregular de transcribir (escribir o copiar en una parte lo escrito en otra; también transliterar). También empleado como adjetivo.
"Los párrafos trascritos y subrayados no requieren mayores comentarios".
Origen etimológico de trascrito: proviene de la palabra latina trānscrīptus, participio pasivo de trānscrībō, trānscrībere, formado de trans (que significa "a través") y scrībō, scrībere (que significa "escribir").
Segundo diccionario: trascrito
Origen de la palabra: participio del verbo «trascribir» que se construye modificándolo así: trascrito
p. Trascrito es el participio del verbo trascribir, que se utiliza como adjetivo sin perder su carácter verbal.
Indica una acción que ya ha ocurrido y que ha sido escrita de nuevo en otro lugar o en otro formato.
Ejemplo 1: "El informe fue trascrito en formato digital para facilitar su acceso y distribución".
En este caso, trascrito hace referencia a que el informe fue copiado manualmente a un archivo digital.
Ejemplo 2: "La entrevista fue trascrita por una empresa especializada en transcripciones".
Aquí, el participio indica que la empresa convirtió la entrevista grabada en texto escrito.
El participio trascrito también puede utilizarse en tiempo compuestos y en la voz pasiva, como en los siguientes casos:
- Se ha trascrito toda la información importante del libro al documento de trabajo.
(tiempo compuesto)
- La conversación fue trascrita en tiempo real por el equipo de transcripción.
(voz pasiva)
En resumen, trascrito describe una acción de escribir de nuevo algo que ya ha sido escrito anteriormente, y se utiliza como adjetivo sin perder su significado verbal.
