El término trasvinarse tiene varias acepciones que enriquecen su significado.
En su uso más literal, se refiere a la acción de rezumarse el vino de las vasijas, un proceso que puede simbolizar la pérdida o el desbordamiento.
En un sentido más figurado, implica conjeturarse o inferirse algo a partir de indicios, así como también puede denotar la idea de trascender o traspasar límites, ya sea en el pensamiento o en la experiencia.